Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Jagelka - Dariusz Wiatrowski (Bierniuka), Jan Řeřicha - Ryszard Kotys (Mohila), Miloš Vávra - Jerzy Zygmunt Nowak (Kondrat), Jiří Prager - Tadeusz Szymków (Szymek) a další
Překlad: Anna Joklová
Dialogy: Eva Lavická,
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Vladimíra Václavková
Zvuk: Michal Frič
Střih: Marta Strangmüllerová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
